Jaun Elia sirf ek shayar nahi the, balki ek ehsaas the jo lafzon ke zariye zinda rehta hai. Unki shayari mohabbat ki gehraai, judaai ka dard, tanhaayi ki khamoshi aur zindagi ke talkh sach ko ek saath samet leti hai. Chahe Urdu ki asli mithaas ho, Hindi ka jazba ho, ya English mein bayan ki gayi feeling, Jaun Elia ke alfaaz har zuban mein seedha dil tak pohanchte hain.
Is collection mein aapko milengi Top 120+ Jaun Elia Shayari jo love, sadness, self-reflection aur emotional truth ko represent karti hain. Yeh shayari sirf padhne ke liye nahi, mehsoos karne ke liye hai. Agar aap Jaun Elia ki soch, unka dard aur unki bebaak sachai samajhna chahte hain, to yeh compilation aap ke liye hai.
Jaun Elia Love Shayari Collection
تمہارا ہجر منا لوں اگر اجازت ہو
میں دل کسی سے لگا لوں اگر اجازت ہو
Tumhara hijr mana loon agar ijaazat ho
Main dil kisi se laga loon agar ijaazat hoتمہارے بعد بھلا کیا ہیں وعدہ و پیماں
بس اپنا وقت گنوا لوں اگر اجازت ہو
तुम्हारे बाद भला क्या हैं वादा-ए-पैमां
बस अपना वक़्त गंवा लूँ अगर इजाज़त हो
Tumhare baad bhala kya hain wada-e-paiman
Bas apna waqt ganwa loon agar ijaazat hoتمہارے ہجر کی شب ہائے کار میں جاناں
کوئی چراغ جلا لوں اگر اجازت ہو
तुम्हारे हिज्र की शब-हाए-कार में जानां
कोई चराग़ जला लूँ अगर इजाज़त हो
Tumhare hijr ki shab-haye-kaar mein jaanan
Koi charaagh jala loon agar ijaazat hoکسے ہے خواہشِ مرہم گری مگر پھر بھی
میں اپنے زخم دکھا لوں اگر اجازت ہو
किसे है ख़्वाहिश-ए-मरहम-गरी मगर फिर भी
मैं अपने ज़ख़्म दिखा लूँ अगर इजाज़त हो
Kise hai khwahish-e-marham-gari magar phir bhi
Main apne zakhm dikha loon agar ijaazat hoتمہاری یاد میں جینے کی آرزو ابھی کچھ
اپنا حال سنبھالوں اگر اجازت ہو
तुम्हारी याद में जीने की आरज़ू अभी कुछ
अपना हाल संभालूँ अगर इजाज़त हो
Tumhari yaad mein jeene ki aarzoo abhi kuch
Apna haal sambhaal loon agar ijaazat hoعشق سمجھے تھے جس کو وہ شاید
بس ایک نارَسائی کا رشتہ تھا
इश्क़ समझे थे जिस को वो शायद
बस एक ना-रसाई का रिश्ता था
Ishq samjhe thay jis ko woh shayad
Bas ek na-rasai ka rishta thaمیرے اور اس کے درمیان نکلا
عمر بھر کی جدائی کا رشتہ
मेरे और उस के दरमियान निकला
उम्र भर की जुदाई का रिश्ता
Mere aur us ke darmiyan nikla
Umar bhar ki judai ka rishtaمر مٹا ہوں خیال پر اپنے
وجد آتا ہے حال پر اپنے
मर मिटा हूँ ख़याल पर अपने
वज्द आता है हाल पर अपने
Mar mita hoon khayal par apne
Wajd aata hai haal par apneابھی مت دیجیو جواب کہ میں
جھوم تو لوں سوال پر اپنے
अभी मत दीजिए जवाब कि मैं
झूम तो लूँ सवाल पर अपने
Abhi mat dijiye jawaab ke main
Jhoom to loon sawaal par apneعمر بھر اپنی آرزو کی ہے
مر نہ جاؤں وصال پر اپنے
उम्र भर अपनी आरज़ू की है
मर न जाऊँ विसाल पर अपने
Umar bhar apni aarzoo ki hai
Mar na jaaun wisaal par apneایک عطا ہے میری ہوس نگاہی
ناز کر خود و خال پر اپنے
एक अता है मेरी हवस-निगाही
नाज़ कर ख़ुद-ओ-ख़ाल पर अपने
Ek ata hai meri hawas-nigaahi
Naaz kar khud-o-khaal par apneاپنا شوق ایک، حیلہ ساز آؤ
شک ہے اس کو جمال پر اپنے
अपना शौक़ एक, हिला-साज़ आओ
शक है इस को जमाल पर अपने
Apna shauq ek, hila-saaz aao
Shak hai is ko jamaal par apneجانے اس دم وہ کس کا ممکن ہو
بحث مت کر محال پر اپنے
जाने इस दम वो किस का मुमकिन हो
बहस मत कर महाल पर अपने
Jaane is dam woh kis ka mumkin ho
Behas mat kar mahaal par apneتو بھی آخر کمال کو پہنچا
مست ہوں میں زوال پر اپنے
तू भी आख़िर कमाल को पहुँचा
मस्त हूँ मैं ज़वाल पर अपने
Tu bhi aakhir kamaal ko pahuncha
Mast hoon main zawaal par apneکوئی حالت تو اعتبار میں ہے
خوش ہوا ہوں ملال پر اپنے
कोई हालत तो ऐतबार में है
ख़ुश हुआ हूँ मलाल पर अपने
Koi haalat to aitbaar mein hai
Khush hua hoon malaal par apneخود پہ نادم ہوں جون یعنی میں
ان دنوں ہوں کمال پر اپنے
ख़ुद पे नादिम हूँ जौन यानी मैं
इन दिनों हूँ कमाल पर अपने
Khud pe naadim hoon Jaun yani main
In dino hoon kamaal par apneمیں بھی بہت عجیب ہوں اتنا عجیب ہوں کہ بس
خود کو تباہ کر لیا اور ملال بھی نہیں
मैं भी बहुत अजीब हूँ इतना अजीब हूँ कि बस
ख़ुद को तबाह कर लिया और मलाल भी नहीं
Main bhi bahut ajeeb hoon itna ajeeb hoon ke bas
Khud ko tabaah kar liya aur malaal bhi nahiجو گزاری نہ جا سکی ہم سے
ہم نے وہ زندگی گزاری ہے
जो गुज़ारी न जा सकी हम से
हम ने वो ज़िंदगी गुज़ारी है
Jo guzari na ja saki hum se
Hum ne woh zindagi guzari haiیہ مجھے چین کیوں نہیں پڑتا
ایک ہی شخص تھا جہان میں کیا
ये मुझे चैन क्यों नहीं पड़ता
एक ही शख़्स था जहान में क्या
Ye mujhe chain kyun nahi padta
Ek hi shakhs tha jahaan mein kyaمیں جو ہوں جون ایلیا ہوں جناب
اس کا بے حد لحاظ کیجیے گا
मैं जो हूँ ‘जौन एलिया’ हूँ जनाब
इस का बेहद लिहाज़ कीजिएगा
Main jo hoon Jaun Elia hoon janaab
Is ka behad lihaaz kijiye gaیوں جو تکتا ہے آسمان کو تو
کوئی رہتا ہے آسمان میں کیا
यूँ जो तकता है आसमान को तू
कोई रहता है आसमान में क्या
Yun jo takta hai aasmaan ko tu
Koi rehta hai aasmaan mein kyaکتنی دلکش ہو تم کتنا دل جو ہوں میں
کیا ستم ہے کہ ہم لوگ مر جائیں گے
कितनी दिलकश हो तुम कितना दिल-जू हूँ मैं
क्या सितम है कि हम लोग मर जाएँगे
Kitni dilkash ho tum kitna dil-ju hoon main
Kya sitam hai ke hum log mar jaayengeساری دنیا کے غم ہمارے ہیں
اور ستم یہ کہ ہم تمہارے ہیں
सारी दुनिया के ग़म हमारे हैं
और सितम ये कि हम तुम्हारे हैं
Saari duniya ke gham hamare hain
Aur sitam ye ke hum tumhare hainزندگی کس طرح بسر ہوگی
دل نہیں لگ رہا محبت میں
ज़िंदगी किस तरह बसर होगी
दिल नहीं लग रहा मोहब्बत में
Zindagi kis tarah basar hogi
Dil nahi lag raha mohabbat meinکس لئے دیکھتی ہو آئینہ
تم تو خود سے بھی خوبصورت ہو
किस लिए देखती हो आइना
तुम तो ख़ुद से भी ख़ूबसूरत हो
Kis liye dekhti ho aaina
Tum to khud se bhi khoobsurat hoکون اس گھر کی دیکھ بھال کرے
روز اک چیز ٹوٹ جاتی ہے
कौन इस घर की देख-भाल करे
रोज़ इक चीज़ टूट जाती है
Kaun is ghar ki dekh-bhaal kare
Roz ek cheez toot jaati haiبہت نزدیک آتی جا رہی ہو
بچھڑنے کا ارادہ کر لیا کیا
बहुत नज़दीक आती जा रही हो
बिछड़ने का इरादा कर लिया क्या
Bahut nazdeek aati ja rahi ho
Bichhadne ka iraada kar liya kyaکیا ستم ہے کہ اب تری صورت
غور کرنے پہ یاد آتی ہے
क्या सितम है कि अब तिरी सूरत
ग़ौर करने पे याद आती है
Kya sitam hai ke ab teri soorat
Ghaur karne pe yaad aati haiمستقل بولتا ہی رہتا ہوں
کتنا خاموش ہوں میں اندر سے
मुस्तक़िल बोलता ही रहता हूँ
कितना ख़ामोश हूँ मैं अंदर से
Mustaqil bolta hi rehta hoon
Kitna khaamosh hoon main andar seکیا تکلف کریں یہ کہنے میں
جو بھی خوش ہے ہم اس سے جلتے ہیں
क्या तकल्लुफ़ करें ये कहने में
जो भी ख़ुश है हम उस से जलते हैं
Kya takalluf karein ye kehne mein
Jo bhi khush hai hum us se jalte hainحسن کہتا تھا چھیڑنے والے
چھیڑنا ہی تو بس نہیں، چھو بھی
हुस्न कहता था छेड़ने वाले
छेड़ना ही तो बस नहीं, छू भी
Husn kehta tha chhedne wale
Chhedna hi to bas nahi, chhoo bhi
میں اکیلا ہی چلا تھا جانبِ منزل مگر لوگ ساتھ آتے گئے اور کارواں بنتا گیا
اپنی حالت کا خود احساس نہیں مجھ کو، میں نے اوروں سے سنا ہے کہ پریشاں ہوں میں
تجھے چاہا بڑا دل سے مگر یہ بھول بیٹھا تھا، محبت جیت جائے گی، یہ ممکن ہی نہیں تھا
مجھ میں بس تو ہی تو ہے، کیا کروں؟ تجھ سے اب دور جاؤں تو کیا کروں؟
ہم سے کہہ بھی چکے سب بات مگر کیا کریں، گر تمہیں چاہت ہی نہیں
مجھے جینے کا حق ہے، یا نہیں ہے؟ تیرے ہونے کا فرض ہے، یا نہیں ہے؟
زندگی ایک دن مجھے چھوڑ جائے گی، مگر میں کسی کا ہوں، یہ سمجھنا مشکل ہے
مجھ کو سب یاد ہے، ذرا ذرا تجھ سے ملنا بھی، تیرا بچھڑنا بھی
اس کو راہوں میں دیکھ لیتا ہوں، اس سے ملنے کی کیا ضرورت ہے؟
ایک عمر کا ارمان ہے جو ہم سے چھپا ہے، کیا تم بھی کسی اور کے ہو جانے والے ہو؟
اب تو بے چینی بھی مہمان لگتی ہے، زندگی پھر سے انجان لگتی ہے
ہم رات کے اندھیروں میں چھپ چھپ کے روتے ہیں، اور لوگ کہتے ہیں، ہمیں نیند نہیں آتی
کیا تیرا نام لوں کہ دکھ ہو انہیں؟ یہ بھی اب سوچنا پڑتا ہے مجھے!
کتنا عجیب ہے نا؟ تیری یادوں کا سفر بھی تو چھوڑ گیا مجھے، مگر چھوڑا نہیں میں نے!
تجھے بھولنے کی دعا کی تھی میں نے، اب تو یاد بھی نہیں آتا اور میں اداس رہتا ہوں
محبت ہو گئی تھی ایک شخص سے، اب نہ گھر اپنا رہا، نہ شہر
میری زندگی بھی عجیب ہے فراز، کسی اور کی ہوئی، کسی اور کے لئے
دنیا کی باتیں سن کر تجھے بھولنے کا سوچتا ہوں
کوئی بھی انتہا نہیں دیتا، ہم بھی اب بے وفا نہیں دیتے
جس دن سے غم ملے ہیں مجھے، خوشی کا نام بھی سننا اچھا نہیں لگتا
ایک خواب تھا جو ٹوٹ گیا، ایک رشتہ تھا جو چھوٹ گیا
میری تنہائی کا صرف یہ مطلب ہے، کوئی مجھ سے مل کر بھی میرا نہیں ہے
کچھ دن سے دل میں عجیب دکھ ہے، لگانا چاہتا ہوں مگر کسی سے لگتا نہیں
تیرے بنا زندگی ادھوری لگتی ہے، جیسے شام ہو اور چاند کہیں کھو گیا ہو
جدا ہونے کا کوئی ارمان نہیں تھا، مگر راستہ ویسا بنا دیا گیا
مجھ کو اس دور کے لوگوں سے گلہ ہے، جون تو جو تنہا ہے تو تنہا ہی رہا کر سدا
تیرے جانے سے کچھ نہیں بدلا، بس دل ٹوٹا اور دنیا ویسی کی ویسی رہی
اتنی گہری اداسی ہے کہ لگتا ہے، اب تو رو بھی لوں تو یہ دکھ کم نہیں ہوگا
ہم بھی اب روتے نہیں کسی کے جانے پر، کیا فائدہ آنسوؤں کا جو کسی کو واپس نہ لا سکے؟
زندگی بھر کی تنہائی کا علاج ہے کیا؟ ایک بار پھر سے محبت ہو سکتی ہے کیا؟
Jaun Elia Sadness And Pain Sher
میں سچ لکھوں گا، چاہے اس کا انجام کچھ بھی ہو
मैं सच लिखूंगा, चाहे इसका अंजाम कुछ भी हो
Main sach likhunga, chahe iska anjaam kuch bhi hoزمانہ جو بھی کہے، سننا ضروری تو نہیں
ज़माना जो भी कहे, सुनना ज़रूरी तो नहीं
Zamana jo bhi kahe, sunna zaroori to nahiاس شہر کے لوگ مجھے سمجھ نہیں پائے
इस शहर के लोग मुझे समझ नहीं पाए
Is sheher ke log mujhe samajh nahi paayeمجھ سے پوچھا کسی نے، تیرے شوق کیا ہیں؟
मुझ से पूछा किसी ने, तेरे शौक़ क्या हैं?
Mujh se poocha kisi ne, tere shauq kya hain?ایک ہی سچ ہے، اس دنیا میں انسان بکتا ہے
एक ही सच है, इस दुनिया में इंसान बिकता है
Ek hi sach hai, is duniya mein insaan bikta haiمحبت ایک خواب تھا، جو کبھی پورا نہ ہوا
मोहब्बत एक ख्वाब था, जो कभी पूरा ना हुआ
Mohabbat ek khwab tha, jo kabhi pura na huaدل کے داغ اب نہیں چھپتے، یہ دنیا سچ دیکھ لیتی ہے
दिल के दाग अब नहीं छुपते, यह दुनिया सच देख लेती है
Dil ke daag ab nahi chhupte, yeh duniya sach dekh leti haiکاش یہ دل کسی کی محبت کا بھکاری نہ ہوتا
काश यह दिल किसी की मोहब्बत का भिखारी ना होता
Kash yeh dil kisi ki mohabbat ka bhikari na hotaتیرے بعد کسی اور سے محبت کا سوچ بھی نہیں سکتا
तेरे बाद किसी और से मोहब्बत का सोच भी नहीं सकता
Tere baad kisi aur se mohabbat ka soch bhi nahi saktaاب محبت نہیں ہوتی، صرف محبت کا ذکر ہوتا ہے
अब मोहब्बत नहीं होती, सिर्फ मोहब्बत का ज़िक्र होता है
Ab mohabbat nahi hoti, sirf mohabbat ka zikr hota haiتجھے سوچتا ہوں ہر دن، مگر کہہ نہیں سکتا
तुझे सोचता हूँ हर दिन, मगर कह नहीं सकता
Tujhe sochta hoon har din, magar keh nahi saktaتیری یادوں نے ہی زندہ رکھا ہے مجھے اب تک
तेरी यादों ने ही ज़िंदा रखा है मुझे अब तक
Teri yaadon ne hi zinda rakha hai mujhe ab takتیری یادوں کا بوجھ اٹھانے کی عادت ہو گئی ہے
तेरी यादों का बोझ उठाने की आदत हो गई है
Teri yaadon ka bojh uthane ki aadat ho gayi haiکبھی کسی کو اتنا نہ چاہو، کہ اس کے بنا جینا مشکل ہو جائے
कभी किसी को इतना ना चाहो, कि उसके बिना जीना मुश्किल हो जाए
Kabhi kisi ko itna na chaho, ke uske bina jeena mushkil ho jayeمجھ سے بہتر تجھے کوئی اور چاہے، یہ ممکن نہیں!
मुझ से बेहतर तुझे कोई और चाहे, यह मुमकिन नहीं!
Mujh se behtar tujhe koi aur chahe, yeh mumkin nahi!جب تک دکھ نہیں ملتا، انسان محبت کو سمجھ نہیں سکتا
जब तक दुख नहीं मिलता, इंसान मोहब्बत को समझ नहीं सकता
Jab tak dukh nahi milta, insaan mohabbat ko samajh nahi saktaمحبت کی دنیا بھی عجیب ہے، یہاں ہر کوئی اپنا لگتا ہے
मोहब्बत की दुनिया भी अजीब है, यहाँ हर कोई अपना लगता है
Mohabbat ki duniya bhi ajeeb hai, yahan har koi apna lagta haiکتنی عجیب بات ہے، تو مجھے چھوڑ کر بھی مجھے بھول نہیں سکتا
कितनी अजीब बात है, तू मुझे छोड़ कर भी मुझे भूल नहीं सकता
Kitni ajeeb baat hai, tu mujhe chor kar bhi mujhe bhool nahi saktaمحبت صرف پانے کا نام نہیں، کبھی کبھی کھونا بھی محبت ہوتا ہے
मोहब्बत सिर्फ पाने का नाम नहीं, कभी कभी खोना भी मोहब्बत होता है
Mohabbat sirf paane ka naam nahi, kabhi kabhi khona bhi mohabbat hota haiکیا تم بھی میری طرح ہر رات اداس رہتے ہو؟
क्या तुम भी मेरी तरह हर रात उदास रहते हो?
Kya tum bhi meri tarah har raat udaas rehte ho?
Jaun Elia Thoughtful Classic Shayari
تیرا چھوڑا ہوا آدمی ہوں، جس کا کوئی نہیں، کچھ نہیں ہوں
तेरा छोड़ा हुआ आदमी हूँ, जिस का कोई नहीं, कुछ नहीं हूँ
Tera chhoda hua aadmi hoon, Jis ka koi nahi, kuch nahi hoon.کوئی مجھ سے پوچھے کہ دکھ کیا ہے، تیرا بنا جینا اور ہر دن مرنا
कोई मुझ से पूछे कि दुख क्या है, तेरा बिना जीना और हर दिन मरना
Koi mujh se pooche ki dukh kya hai, Tera bina jeena aur har din marna.محبت ادھوری رہ جائے تو دکھ ہوتا ہے، مگر محبت جھوٹی ہو تو زندگی برباد ہوتی ہے
मोहब्बत अधूरी रह जाए तो दुख होता है, मगर मोहब्बत झूठी हो तो ज़िंदगी बर्बाद होती है
Mohabbat adhuri reh jaye to dukh hota hai, Magar mohabbat jhooti ho to zindagi barbaad hoti hai.تیرے جانے کے بعد بھی محبت کی عادت چھوٹی نہیں، ہر انجان چہرہ تیرا لگتا ہے
तेरे जाने के बाद भी मोहब्बत की आदत छूटी नहीं, हर अनजान चेहरा तेरा लगता है
Tere jane ke baad bhi mohabbat ki aadat chhuti nahi, Har anjaan chehra tera lagta hai.مجھ سے بچھڑ کر اب وہ مجھے یاد بھی نہیں کرتا، اور میں اب تک اسی ایک محبت میں زندہ ہوں
मुझ से बिछड़ कर अब वो मुझे याद भी नहीं करता, और मैं अब तक उसी एक मोहब्बत में ज़िंदा हूँ
Mujh se bichhar kar ab wo mujhe yaad bhi nahi karta, Aur main ab tak usi ek mohabbat mein zinda hoon.میری محبت تھی، کوئی مذاق تھوڑی تھا، میں آج بھی اسی موڑ پہ کھڑا ہوں
मेरी मोहब्बत थी, कोई मज़ाक़ थोड़ी था, मैं आज भी उसी मोड़ पे खड़ा हूँ
Meri mohabbat thi, koi mazaak thodi tha, Main aaj bhi usi mod pe khada hoon.تیرے بنا جینے کا سوچنا بھی عجیب لگتا ہے، جس دل نے تجھ سے محبت کی، وہ ابھی بھی تیرا ہے
तेरे बिना जीने का सोचना भी अजीब लगता है, जिस दिल ने तुझ से मोहब्बत की, वह अभी भी तेरा है
Tere bina jeene ka sochna bhi ajeeb lagta hai, Jis dil ne tujh se mohabbat ki, woh abhi bhi tera hai.کبھی تو یاد کر کے تو بھی رویا ہوگا، کبھی تو تو بھی تنہا راتوں میں جاگا ہوگا
कभी तो याद कर के तू भी रोया होगा, कभी तो तू भी तन्हा रातों में जागा होगा
Kabhi to yaad kar ke tu bhi roya hoga, Kabhi to tu bhi tanha raaton mein jaaga hoga.تجھے یاد کرنا اب بھی عادت ہے میری، تیرا نہ ہونا صرف میری حقیقت ہے
तुझे याद करना अब भी आदत है मेरी, तेरा ना होना सिर्फ मेरी हक़ीक़त है
Tujhe yaad karna ab bhi aadat hai meri, Tera na hona sirf meri haqiqat hai.محبت کا نتیجہ یہی دیکھا میں نے، جسے چاہا، اس نے چھوڑ دیا مجھے
मोहब्बत का नतीजा यही देखा मैंने, जिसे चाहा, उसने छोड़ दिया मुझे
Mohabbat ka nateeja yahi dekha maine, Jise chaha, usne chhod diya mujhe.ہر کسی کا دل توڑ کر خوش کیسے رہتے ہو؟ کیا تمہیں کبھی محبت نہیں ہوئی؟
हर किसी का दिल तोड़ कर खुश कैसे रहते हो? क्या तुम्हें कभी मोहब्बत नहीं हुई?
Har kisi ka dil tod kar khush kaise rehte ho? Kya tumhein kabhi mohabbat nahi hui?محبت کا یہ انجام بھی دیکھا ہم نے، جو سب سے قریب تھا، وہی سب سے دور ہو گیا
मोहब्बत का यह अंजाम भी देखा हमने, जो सबसे करीब था, वही सबसे दूर हो गया
Mohabbat ka yeh anjaam bhi dekha humne, Jo sabse kareeb tha, wahi sabse door ho gaya.میں محبت میں سب کچھ ہار گیا، اور وہ کہہ رہا ہے، مجھے کبھی پایا ہی نہیں
मैं मोहब्बत में सब कुछ हार गया, और वो कह रहा है, मुझे कभी पाया ही नहीं
Main mohabbat mein sab kuch haar gaya, Aur wo keh raha hai, mujhe kabhi paya hi nahi.کبھی کسی کو بے وفا مت کہنا، لوگ محبت بھی مجبوری میں چھوڑ دیتے ہیں
कभी किसी को बेवफा मत कहना, लोग मोहब्बत भी मजबूरी में छोड़ देते हैं
Kabhi kisi ko bewafa mat kehna, Log mohabbat bhi majboori mein chhod dete hain.میں آج بھی اسی شخص سے محبت کرتا ہوں، جو مجھے بھول چکا ہے
मैं आज भी उसी शख़्स से मोहब्बत करता हूँ, जो मुझे भूल चुका है
Main aaj bhi usi shaks se mohabbat karta hoon, Jo mujhe bhool chuka hai.مجھ سے بچھڑنے کا افسوس اس کو بھی ہوگا کبھی، میری محبت کا احساس اس کو بھی ہوگا کبھی
मुझसे बिछड़ने का अफ़सोस उसको भी होगा कभी, मेरी मोहब्बत का एहसास उसको भी होगा कभी
Mujhse bichhadne ka afsos usko bhi hoga kabhi, Meri mohabbat ka ehsaas usko bhi hoga kabhi.تو نہیں تو محبت بھی بیکار لگتی ہے، تیرے بنا یہ زندگی صرف ایک سزا ہے
तू नहीं तो मोहब्बत भी बेकार लगती है, तेरे बिना यह ज़िंदगी सिर्फ एक सज़ा है
Tu nahi to mohabbat bhi bekaar lagti hai, Tere bina yeh zindagi sirf ek saza hai.دل بیچین ہے، دکھ ہے مگر کہہ نہیں سکتا، میں آج بھی تجھ سے محبت کرتا ہوں
दिल बेचैन है, दुख है मगर कह नहीं सकता, मैं आज भी तुझ से मोहब्बत करता हूँ
Dil bechain hai, dukh hai magar keh nahi sakta, Main aaj bhi tujh se mohabbat karta hoon.تیرے ساتھ جینے کی خواہش تھی، اب تیرے بنا صرف مرنے کا انتظار ہے
तेरे साथ जीने की ख्वाहिश थी, अब तेरे बिना सिर्फ मरने का इंतज़ार है
Tere saath jeene ki khwahish thi, Ab tere bina sirf marne ka intezar hai.کتنا عجیب ہے نا؟ تیرا مجھے توڑنا اور میرا اب بھی تجھے چاہنا!
कितना अजीब है ना? तेरा मुझे तोड़ना और मेरा अब भी तुझे चाहना!
Kitna ajeeb hai na? Tera mujhe todna aur mera ab bhi tujhe chahna!
Jaun Elia Multilingual Shayari Hub
ہم بھی بے وفا بن جاتے، مگر کسی کا دل توڑنا آتا نہیں تھا
हम भी बेवफ़ा बन जाते, मगर किसी का दिल तोड़ना आता नहीं था
Hum bhi bewafa ban jate, magar kisi ka dil todna aata nahi tha.تجھے بھولنے کی کوشش ہر دن کرتا ہوں، مگر تو ہر دن یادوں میں اور گہرا اترتا جاتا ہے
तुझे भूलने की कोशिश हर दिन करता हूँ, मगर तू हर दिन यादों में और गहरा उतरता जाता है
Tujhe bhoolne ki koshish har din karta hoon, Magar tu har din yaadon mein aur gehra utarta jata hai.محبت ہو گئی تھی، اس میں میری کیا غلطی ہے؟ اس نے چھوڑ دیا مجھے، اس میں میری کیا غلطی ہے؟
मोहब्बत हो गई थी, इसमें मेरी क्या ग़लती है? उसने छोड़ दिया मुझे, इसमें मेरी क्या ग़लती है?
Mohabbat ho gayi thi, isme meri kya ghalti hai? Usne chhod diya mujhe, isme meri kya ghalti hai?میں اب بھی تیرے انتظار میں ہوں، اور تو اب بھی مجھے یاد بھی نہیں کرتا
मैं अब भी तेरे इंतज़ार में हूँ, और तू अब भी मुझे याद भी नहीं करता
Main ab bhi tere intezar mein hoon, Aur tu ab bhi mujhe yaad bhi nahi karta.مجھے صرف اتنا بتا دو، کیا میں کبھی تمہاری یادوں میں آتا ہوں؟
मुझे सिर्फ इतना बता दो, क्या मैं कभी तुम्हारी यादों में आता हूँ?
Mujhe sirf itna bata do, Kya main kabhi tumhari yaadon mein aata hoon?جس دن سے تو چھوڑا ہے، اس دن سے زندہ ہوں، مگر زندگی نہیں ہے
जिस दिन से तू छोड़ा है, उस दिन से ज़िंदा हूँ, मगर ज़िंदगी नहीं है
Jis din se tu chhoda hai, Us din se zinda hoon, magar zindagi nahi hai.تیرا ملنا بھی تقدیر کا کھیل تھا، تیرا بچھڑنا بھی ایک کہانی بن گیا
तेरा मिलना भी तक़दीर का खेल था, तेरा बिछड़ना भी एक कहानी बन गया
Tera milna bhi taqdeer ka khel tha, Tera bichhadna bhi ek kahani ban gaya.محبت صرف ملنے کا نام نہیں، کبھی کبھی بچھڑنا بھی محبت ہوتا ہے
मोहब्बत सिर्फ मिलने का नाम नहीं, कभी कभी बिछड़ना भी मोहब्बत होता है
Mohabbat sirf milne ka naam nahi, Kabhi kabhi bichhadna bhi mohabbat hota hai.تیرے بنا اب میں جیتا ہوں، مگر زندہ نہیں ہوں
तेरे बिना अब मैं जीता हूँ, मगर ज़िंदा नहीं हूँ
Tere bina ab main jeeta hoon, magar zinda nahi hoon.یہ جو جدائی کا دکھ ہے، یہ صرف وہی سمجھ سکتا ہے جو گزرا ہو
यह जो जुदाई का दुख है, यह सिर्फ वही समझ सकता है जो गुज़रा हो
Yeh jo judaai ka dukh hai, Yeh sirf wohi samajh sakta hai jo guzra ho.میں نے تجھے کھونا نہیں چاہا تھا، مگر تو کسی اور کا ہونے چلا گیا
मैंने तुझे खोना नहीं चाहा था, मगर तू किसी और का होने चला गया
Maine tujhe khona nahi chaha tha, Magar tu kisi aur ka hone chala gaya.کچھ باتیں ادھوری رہ جائیں تو بہتر ہوتا ہے، کم سے کم کسی کی یادوں میں تو ہم پورا رہتے ہیں
कुछ बातें अधूरी रह जाएँ तो बेहतर होता है, कम से कम किसी की यादों में तो हम पूरा रहते हैं
Kuch baatein adhuri reh jayein to behtar hota hai, Kam se kam kisi ki yaadon mein to hum pura rehte hain.تیرے بنا ہر شام اداسی لے کر آتی ہے، اور ہر صبح بس تنہائی کا احساس دیتی ہے
तेरे बिना हर शाम उदासी ले कर आती है, और हर सुबह बस तन्हाई का एहसास देती है
Tere bina har shaam udasi le kar aati hai, Aur har subah bas tanhaayi ka ehsaas deti hai.محبت کا اصل دکھ تو جدائی ہوتا ہے، ملنے کی چاہت، مگر بچھڑنے کی مجبوری
मोहब्बत का असल दुख तो जुदाई होता है, मिलने की चाहत, मगर बिछड़ने की मजबूरी
Mohabbat ka asal dukh toh judaai hota hai, Milne ki chahat, magar bichhadne ki majboori.میں اب بھی وہیں ہوں، جہاں تو مجھے چھوڑ گیا تھا، لیکن تو آج بھی واپس نہیں آیا
मैं अब भी वहीं हूँ, जहाँ तू मुझे छोड़ गया था, लेकिन तू आज भी वापस नहीं आया
Main ab bhi waheen hoon, jahan tu mujhe chhod gaya tha, Lekin tu aaj bhi wapas nahi aaya.جدائی کا دکھ لکھنا چاہتا ہوں، مگر آنسوؤں سے لفظ بہہ جاتے ہیں
जुदाई का दुख लिखना चाहता हूँ, मगर आँसुओं से लफ्ज़ बह जाते हैं
Judaai ka dukh likhna chahta hoon, Magar aansuon se lafz beh jate hain.کبھی کبھی سوچتا ہوں، تو بھی اداس رہتا ہوگا، مجھ سے بچھڑنے کا دکھ تجھ کو بھی ہوتا ہوگا
कभी कभी सोचता हूँ, तू भी उदास रहता होगा, मुझसे बिछड़ने का दुख तुझको भी होता होगा
Kabhi kabhi sochta hoon, tu bhi udaas rehta hoga, Mujhse bichhadne ka dukh tujhko bhi hota hoga.تجھے بھولنا چاہا، مگر یادوں نے مجھے گھیر لیا
तुझे भूलना चाहा, मगर यादों ने मुझे घेर लिया
Tujhe bhoolna chaha, magar yaadon ne mujhe gher liya.مجھ سے بچھڑ کے وہ بھی کتنا اداس رہتا ہوگا، مجھ جیسا کوئی اسے پھر کہاں ملا ہوگا
मुझसे बिछड़ के वो भी कितना उदास रहता होगा, मुझ जैसा कोई उससे फिर कहाँ मिला होगा
Mujhse bichhad ke wo bhi kitna udas rehta hoga, Mujh jaisa koi usse phir kaha mila hoga.تیری محبت ایک رات کا خواب تھی، مجھے دن کے اجالے میں جدائی ملی
तेरी मोहब्बत एक रात का ख्वाब थी, मुझे दिन के उजाले में जुदाई मिली
Teri mohabbat ek raat ka khwab thi, Mujhe din ke ujale mein judaai mili.
Jaun Elia Best Selected Shayari
میں تیرے بنا جی رہا ہوں، پر جینا نہیں چاہتا
मैं तेरे बिना जी रहा हूँ, पर जीना नहीं चाहता
Main tere bina jee raha hoon, par jeena nahi chahata.محبت تھی، مگر مقدر نہیں تھا، اس لئے جدائی ملی
मोहब्बत थी, मगर मुक़द्दर नहीं था, इस लिए जुदाई मिली
Mohabbat thi, magar muqaddar nahi tha, Is liye judaai mili.تیرے بنا زندگی ادھوری لگتی ہے، کیا تو بھی ایسے محسوس کرتا ہے؟
तेरे बिना ज़िंदगी अधूरी लगती है, क्या तू भी ऐसे महसूस करता है?
Tere bina zindagi adhoori lagti hai, Kya tu bhi aise mehsoos karta hai?تیری یادوں نے مجھے کبھی جینے نہیں دیا، اور جدائی نے مجھے کبھی مرنے نہیں دیا
तेरी यादों ने मुझे कभी जीने नहीं दिया, और जुदाई ने मुझे कभी मरने नहीं दिया
Teri yaadon ne mujhe kabhi jeene nahi diya, Aur judaai ne mujhe kabhi marne nahi diya.مجھے اس نے اتنی آسانی سے بھلا دیا، جیسے میں کبھی تھا ہی نہیں
मुझे उसने इतनी आसानी से भुला दिया, जैसे मैं कभी था ही नहीं
Mujhe usne itni aasani se bhula diya, Jaise main kabhi tha hi nahi.تیری یادوں کے سائے اب بھی ساتھ ہیں، جدائی نے صرف فاصلے دیئے، محبت نہیں چھوٹی
तेरी यादों के साये अब भी साथ हैं, जुदाई ने सिर्फ फासले दिये, मोहब्बत नहीं छूटी
Teri yaadon ke saaye ab bhi saath hain, Judaai ne sirf faasle diye, mohabbat nahi chhuti.محبت ادھوری تھی، مگر یادیں پوری ہیں
मोहब्बत अधूरी थी, मगर यादें पूरी हैं
Mohabbat adhoori thi, magar yaadein poori hain.کیوں پسینے میں شرابور ہوئی جاتی ہو
میں کوئی آگ نہیں، آنچ نہیں، دھوپ نہیں
क्यों पसीने में शराबोर हुई जाती हो
मैं कोई आग नहीं, आंच नहीं, धूप नहीं
Kyun paseene mein sharaaboor hui jaati ho
Main koi aag nahi, aanch nahi, dhoop nahiاگر، مگر، اور کاش میں ہوں
میں خود بھی اپنی تلاش میں ہوں
अगर, मगर, और काश में हूँ
मैं खुद भी अपनी तलाश में हूँ
Agar, magar aur kaash mein hoon
Main khud bhi apni talaash mein hoonبے گلہ ہوں میں اب بہت دن سے
وہ پریشان ہو گئی ہوگی
बे-गिला हूँ मैं अब बहुत दिन से
वह परेशान हो गई होगी
Be-gila hoon main ab bahut din se
Woh pareshaan ho gayi hogiبنتِ آدم کے نرم لہجوں نے
ابنِ آدم بگاڑ رکھے ہیں
बिन्त-ए-आदम के नर्म लहजों ने
इब्न-ए-आदम बिगाड़ रखे हैं
Bint-e-aadam ke narm lehjon ne
Ibn-e-aadam bigaad rakhe hainوہ جو مرنے پہ تلا ہے اس نے
جی کر بھی تو دیکھا ہوگا
वो जो मरने पे तुला है उसने
जी कर भी तो देखा होगा
Woh jo marne pe tula hai us ne
Ji kar bhi to dekha hogaتجھ سے محروم ہوں مجھے مرحوم لکھا جائے
तुझ से महरूम हूँ मुझे मरहूम लिखा जाए
Tujh se mehroom hoon mujhe marhoom likha jaayeمیں یہ سمجھا کہ فقط بچھڑے ہیں
ہائے قسمت بھلا دیا اس نے
मैं यह समझा कि फ़क़त बिछड़े हैं
हाए क़िस्मत भुला दिया उस ने
Main yeh samjha ke faqat bichhre hain
Haaye qismat bhula diya us neکون آیا ہے، کوئی نہیں آیا ہے
پاگل، تیرا ہوا کے جھونکے سے دروازہ کھلا ہے
कौन आया है, कोई नहीं आया है
पागल, तेरा हवा के झोंके से दरवाज़ा खुला है
Kaun aaya hai, koi nahi aaya hai
Paagal, tera hawa ke jhonke se darwaaza khula haiتیرا لہجہ بتا گیا مجھ کو
تیرے دل میں عارضی تھا میں
तेरा लहजा बता गया मुझ को
तेरे दिल में आरज़ी था मैं
Tera lehja bata gaya mujh ko
Tere dil mein aarzi tha mainتم جب آؤگی تو کھویا ہوا پاؤگی مجھے
میری تنہائی میں خوابوں کے سوا کچھ بھی نہیں
तुम जब आओगी तो खोया हुआ पाओगी मुझे
मेरी तन्हाई में ख़्वाबों के सिवा कुछ भी नहीं
Tum jab aaogi to khoya hua paaogi mujhe
Meri tanhaai mein khwaabon ke siwa kuch bhi nahiمیرے کمرے کو سجانے کی تمنا ہے تمہیں
میرے کمرے میں کتابوں کے سوا کچھ بھی نہیں
मेरे कमरे को सजाने की तमन्ना है तुम्हें
मेरे कमरे में किताबों के सिवा कुछ भी नहीं
Mere kamre ko sajaane ki tamanna hai tumhein
Mere kamre mein kitaabon ke siwa kuch bhi nahiان کتابوں نے بڑا ظلم کیا ہے مجھ پر
ان میں اک رمز ہے جس رمز کا مارا ہوا ذہن
इन किताबों ने बड़ा ज़ुल्म किया है मुझ पर
इन में इक रम्ज़ है जिस रम्ज़ का मारा हुआ ज़हन
In kitaabon ne bada zulm kiya hai mujh par
In mein ek ramz hai jis ramz ka maara hua zehanمژدۂ عشرتِ انجام نہیں پا سکتا
زندگی میں کبھی آرام نہیں پا سکتا
मुज़्दा-ए-इशरत अंजाम नहीं पा सकता
ज़िंदगी में कभी आराम नहीं पा सकता
Muzhda-e-ishrat anjaam nahi pa sakta
Zindagi mein kabhi aaraam nahi pa saktaخوب ہے شوق کا یہ پہلو بھی
میں بھی برباد ہو گیا، تو بھی
ख़ूब है शौक़ का यह पहलू भी
मैं भी बरबाद हो गया, तू भी
Khoob hai shauq ka yeh pehlu bhi
Main bhi barbaad ho gaya, tu bhiیہ نہ سوچا تھا زیرِ سایۂ زلف
کہ بچھڑ جائے گی یہ خوشبو بھی
यह न सोचा था ज़ेर-ए-साया-ए-ज़ुल्फ़
कि बिछड़ जाएगी यह ख़ुशबू भी
Yeh na socha tha zair-e-saaya-e-zulf
Ke bichhad jaayegi yeh khushboo bhiہائے وہ اس کا موج خیز بدن
میں تو پیاسا رہا لبِ جو بھی
हाए वो उसका मौज-ख़ेज़ बदन
मैं तो प्यासा रहा लब-ए-जू भी
Haaye woh us ka mauj-khez badan
Main to pyaasa raha lab-e-ju bhiیاد آتے ہیں معجزے اپنے
اور اس کے بدن کا جادو بھی
याद आते हैं मौजिज़े अपने
और उसके बदन का जादू भी
Yaad aate hain mo‘jize apne
Aur us ke badan ka jaadu bhiاپنے سب یار کام کر رہے ہیں
اور ہم ہیں کہ نام کر رہے ہیں
अपने सब यार काम कर रहे हैं
और हम हैं कि नाम कर रहे हैं
Apne sab yaar kaam kar rahe hain
Aur hum hain ke naam kar rahe hainکتنے عیش سے رہتے ہوں گے
کتنے اتراتے ہوں گے
جانے کیسے لوگ وہ ہوں گے
جو اس کو بھاتے ہوں گے
कितने ऐश से रहते होंगे
कितने इतराते होंगे
जाने कैसे लोग वो होंगे
जो उस को भाते होंगे
Kitne aish se rehte honge
Kitne itraate honge
Jaane kaise log woh honge
Jo us ko bhaate honge
Frequently Asked Questions
Jaun Elia Shayari Itni Popular Kyun Hai?
Kyunké Jaun Elia apne jazbaat ko bina banawat ke, seedha aur sachchai ke saath bayaan karte hain.
Kya Jaun Elia Shayari Urdu, Hindi Aur English Mein Available Hai?
Ji haan, Jaun Elia ki shayari Urdu mein asal hai aur uske Hindi aur English versions bhi widely padhe jaate hain.
Jaun Elia Love Shayari Aur Sad Shayari Mein Kya Difference Hai?
Love shayari mein mohabbat ki shiddat hoti hai jabke sad shayari mein judaai aur tanhaayi ka dard zyada gehra hota hai.
Jaun Elia Shayari Aaj Ke Readers Ko Kyun Connect Karti Hai?
Is liye ke unke alfaaz aaj ke insaan ke emotional confusion aur inner struggle ko reflect karte hain.
Jaun Elia Shayari Beginners Ke Liye Kaunsi Behtar Hai?
Beginners ke liye unki short sad aur love shayari sab se behtar hoti hai jo asaani se samajh aa jaati hai.
Conclusion
Jaun Elia ki shayari sirf alfaaz nahi balkay ek ehsaas hai. Yeh mohabbat, dard, tanhaayi aur khud-kalaami ko ek hi saans mein samet leti hai. Urdu, Hindi ya English, har zubaan mein iska asar barqarar rehta hai. Isi liye Jaun Elia aaj bhi har dil ke qareeb aur hamesha relevant hain.
